1
00:00:06,861 --> 00:00:09,741


2
00:00:10,341 --> 00:00:12,741


3
00:00:13,341 --> 00:00:15,901


4
00:00:16,381 --> 00:00:19,021


5
00:00:19,381 --> 00:00:24,101

ne yapmalıyım?

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,221

seninle hiçbir yere varamayız

7
00:00:30,541 --> 00:00:33,221
KONUŞMA

8
00:00:33,341 --> 00:00:35,421
Merhaba Brian. Nasılsın dostum?
Fatura !

9
00:00:35,701 --> 00:00:36,901
Evet ?

10
00:00:37,061 --> 00:00:38,381
Brian James, almak ister misin?

11
00:00:38,661 --> 00:00:41,461
Hayır. Ona onu arayacağımı söyle.

12
00:00:44,021 --> 00:00:45,061
Claire'di bu.

13
00:00:45,701 --> 00:00:47,141
Claire!

14
00:00:47,741 --> 00:00:49,341
Kızgın mı?

15
00:00:53,301 --> 00:00:55,301
Ne yapıyorsun sen?
Alın !

16
00:00:55,461 --> 00:00:57,301
Seni indireceğiz.

17
00:00:57,701 --> 00:00:59,181
Olduğun yerde kal.

18
00:00:59,341 --> 00:01:00,381
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

19
00:01:01,501 --> 00:01:03,461
Başka nereye gitmem gerekiyor
bir ibne için mi?

20
00:01:08,461 --> 00:01:10,221
güm

21
00:01:19,461 --> 00:01:22,501
Bu üstün
daha önce gördüğünüz mülke.

22
00:01:23,141 --> 00:01:26,261
Daha büyük. Batıya bakıyor,
zincir yok.

23
00:01:26,781 --> 00:01:28,181
Üst katı seviyorum.

24
00:01:28,381 --> 00:01:31,181
Evet. Tamam, her şey bitti mi o zaman?

25
00:01:31,621 --> 00:01:35,621
Özür dilerim, bir kez daha bakabilir miyiz?
salonda mı?

26
00:01:35,781 --> 00:01:37,221
Kesinlikle evet.

27
00:01:41,261 --> 00:01:44,021
Burada çok fazla ışık var.

28
00:01:44,261 --> 00:01:45,421
Mm, evet.

29
00:01:45,941 --> 00:01:48,621
Ve yakın zamanda yeniden döşendi.

30
00:01:48,781 --> 00:01:49,781
Evet.

31
00:01:51,341 --> 00:01:55,661
Üzgünüm. Bu muhtemelen aptalca
soru, ama bunlar kasıtlı mı?

32
00:01:57,101 --> 00:02:02,061
Evet. Bunlar orijinaldir,
Aslında. Artık çok nadir bulunuyorlar.

33
00:02:02,221 --> 00:02:03,981
Birleşik Krallık'ta yalnızca 11 veya 12 çift var

34
00:02:04,301 --> 00:02:08,541
< Orijinal 1970'lerdir,
çok sıradışı.

35
00:02:09,021 --> 00:02:12,941
Onlar olurdu
Ulusal Miras olarak korunmaktadır.

36
00:02:13,101 --> 00:02:14,741
Yani bunları saklamamız mı gerekecek?

37
00:02:14,861 --> 00:02:16,301
< Evet.

38
00:02:18,341 --> 00:02:19,741
Bunlar ne için?

39
00:02:21,021 --> 00:02:25,181
Erm... Gerçekten sahip değiller
bir varoluş nedeni.

40
00:02:25,301 --> 00:02:29,981
İnsanları onlara çeken şey buydu
70'lerde
gerçek şu ki onlar sadece...

41
00:02:31,021 --> 00:02:32,901
..var.

42
00:02:34,581 --> 00:02:36,341
Aslında evi çok seviyorum...

43
00:02:36,741 --> 00:02:39,341
..ama bana hissettiriyorlar
biraz güvensiz.

44
00:02:42,221 --> 00:02:43,461
Onları seviyorum.

45
00:02:44,741 --> 00:02:47,501
Onları bir şekilde gizleyebilir miyiz?

46
00:02:47,661 --> 00:02:50,741
belki etrafına bir raf ünitesi inşa edebilirsin?

47
00:02:50,901 --> 00:02:51,901
< Gerçekten değil.

48
00:02:52,061 --> 00:02:53,221
Hayır.

49
00:02:54,021 --> 00:02:59,061
Belki salonu alabiliriz
üst katta ve burası benim çalışma odam olabilir

50
00:03:00,301 --> 00:03:02,661
Asla...
buraya gel.

51
00:03:03,821 --> 00:03:05,301
Bu bir kural olabilir.

52
00:03:08,261 --> 00:03:09,741
< Ne düşünüyorsun?

53
00:03:10,821 --> 00:03:12,621
Şey...

54
00:03:14,181 --> 00:03:16,341
(İç çekiyor) Sanırım bunu bırakacağız.

55
00:03:19,741 --> 00:03:22,661
Evet, doğru. Muhtemelen sen...
Evet.

56
00:03:22,941 --> 00:03:23,741
Hepsi bitti mi?

57
00:03:23,941 --> 00:03:25,701
Evet. Çok teşekkür ederim.

58
00:03:27,181 --> 00:03:28,941
İleri ve yukarı.

59
00:03:31,701 --> 00:03:37,581
"Sevgili Mel,
Burada hava çok güzel."

60
00:03:38,381 --> 00:03:41,181
"Bu çok güzel,
pitoresk bir yer."

61
00:03:41,661 --> 00:03:44,061
BAĞIRMAK

62
00:03:44,181 --> 00:03:46,101
"Yöre halkı sıcak ve samimi."

63
00:03:46,701 --> 00:03:49,461
BAĞIRMAK ve ÇARPMAK

64
00:03:49,661 --> 00:03:52,101
"Ve yemekler muhteşem."

65
00:03:55,181 --> 00:03:58,101
"Her şeyi hesaba katarak,
Harika vakit geçiriyorum."

66
00:03:58,861 --> 00:04:00,181
"Çok sevgiler, Julia."

67
00:04:05,301 --> 00:04:06,821
Yüzmeye gidebilir miyiz?

68
00:04:07,101 --> 00:04:08,261
Daha sonra.

69
00:04:16,941 --> 00:04:19,461
(İÇ ÇEKİLİYOR)

70
00:04:20,781 --> 00:04:22,461
Aa.

71
00:04:27,341 --> 00:04:29,981
"Savaşa hazırlanın,
Zara, Vixen Kaltak Savaşçısı."

72
00:04:31,661 --> 00:04:33,461
"Savaşa hazırlan Susan."

73
00:04:35,901 --> 00:04:41,301


74
00:04:51,861 --> 00:04:52,701
(HOLANLAR)

75
00:04:57,861 --> 00:04:58,581
(HOLANLAR)

76
00:04:58,861 --> 00:04:59,781
(Gıcırdar)

77
00:05:08,301 --> 00:05:09,261
Ah!

78
00:05:10,061 --> 00:05:11,821
Bu gerçekten acıttı!

79
00:05:14,141 --> 00:05:16,301
Büyük, parlak inek!

80
00:05:18,501 --> 00:05:21,501
Mm-mm! Mm-mm-mm!

81
00:05:36,061 --> 00:05:38,461
Merhaba ! Nasıl gidiyor?

82
00:05:39,261 --> 00:05:40,861
İyi. Yanlış bir şey var mı?

83
00:05:41,261 --> 00:05:45,661
Hayır, sunumu yaptılar.
Merhaba demek için uğrayacağımı düşündüm.

84
00:05:46,021 --> 00:05:46,741
Merhaba.

85
00:05:46,861 --> 00:05:47,941
(ÇOCUKCA) Merhaba!

86
00:05:48,261 --> 00:05:50,221
Bunlar benim yaptığım kanepeler mi?

87
00:05:50,701 --> 00:05:54,421
Bunlar ? Evet.
Tanrım, sanırım haklısın.

88
00:05:54,661 --> 00:05:59,501
Olabilir
(İskoç) küçük bir sorun
bunlardan bazılarında dolgular var.

89
00:06:00,221 --> 00:06:03,181
O aptal ses neydi?

90
00:06:03,381 --> 00:06:07,021
Sadece aptal bir ses.
(SCOUSE) Buna karşı bir yasa yok, değil mi?

91
00:06:08,181 --> 00:06:11,461
Sen yap
yanlış bir şey yaptığımda.

92
00:06:11,541 --> 00:06:12,301
Yapmıyorum.

93
00:06:12,381 --> 00:06:14,341
Siz yapıyorsunuz ! Geç kaldığım zamanı hatırlıyor musun?

94
00:06:14,461 --> 00:06:16,381
(KUZEY) Bu bir sıkıntıydı.

95
00:06:17,181 --> 00:06:19,701
Aptal bir ses tonuyla beni azarladın.

96
00:06:19,821 --> 00:06:20,581
Bu doğru değil.

97
00:06:20,661 --> 00:06:20,821
Öyle!

98
00:06:20,941 --> 00:06:21,941
(DERİN) Hayır, değil.

99
00:06:23,821 --> 00:06:27,181
Öyle. Bunu ne kadar zamandır yaptım?

100
00:06:27,301 --> 00:06:30,301
Bunu her zaman yapıyorsun.
Göğüslerime bulaşıyor.

101
00:06:30,421 --> 00:06:34,981
Yüzleşme konusunda iyi değilim.
Sanırım bu sadece darbeyi yumuşatıyor.

102
00:06:35,101 --> 00:06:37,541
Değil. Bu beni daha çok sinirlendiriyor.

103
00:06:38,301 --> 00:06:39,301
(YÜKSEK) Üzgünüm!

104
00:06:40,301 --> 00:06:41,861
Benimle normal konuş.

105
00:06:42,021 --> 00:06:45,581
Tamam, tamam.
Bu kanepelerin tadı sabun gibi.

106
00:06:48,101 --> 00:06:49,341
(CRAKY) Yapma.

107
00:06:50,701 --> 00:06:51,621
Yapıyorlar.

108
00:06:51,781 --> 00:06:52,981
(KUZEY) Yaptıklarını sanmıyorum!

109
00:06:53,141 --> 00:06:56,981
Ne yaptığını görüyorum.
Erm, tekrar yapabilir misin?

110
00:06:58,301 --> 00:07:02,941
(ÇOCUKÇA) Oh, tekrar yap.
Yaptıklarını sanmıyorum!

111
00:07:03,101 --> 00:07:05,341
Ha-ha. Ah, kes şunu artık.

112
00:07:07,421 --> 00:07:08,501
Herkes sussun.

113
00:07:09,701 --> 00:07:14,421
Pat, bu senin için küçük bir şey
pazarlamadaki tüm kızlardan...

114
00:07:14,621 --> 00:07:17,941
..teşekkür etmek için
harika bir geçici patron olduğun için.

115
00:07:19,661 --> 00:07:20,621
Hazır mıyız?

116
00:07:20,821 --> 00:07:23,621
Bir, iki. Bir, iki, üç.

117
00:07:25,981 --> 00:07:34,621

Çünkü O Çok İyi Bir Adam

118
00:07:34,941 --> 00:07:36,541


119
00:07:40,341 --> 00:07:42,661
Yaşasın! Teşekkürler !

120
00:07:44,581 --> 00:07:46,581
KAPILAR

121
00:07:49,981 --> 00:07:55,141
Merhaba. Araştırma yapıyoruz.
Birkaç soru sorabilir miyiz?
Uzun sürmeyecek.

122
00:07:55,861 --> 00:07:56,821
Hiçbir şey satın almıyorum.

123
00:07:56,981 --> 00:07:57,941
Hayır, hiçbir şey satmıyoruz.

124
00:07:58,141 --> 00:08:02,381
Sadece birkaç soru sormak istiyoruz.

125
00:08:03,421 --> 00:08:04,421
Tamam, eğer hızlıysan.

126
00:08:04,621 --> 00:08:06,181
Teşekkür ederim.

127
00:08:06,541 --> 00:08:11,781
Size sormak istediğim şey şu;
içimizden birini en çok sever misin?

128
00:08:13,541 --> 00:08:14,421
Üzgünüm ?

129
00:08:14,621 --> 00:08:16,541
En çok beni mi seviyorsun?
Yoksa en çok onu mu seviyorsun?

130
00:08:19,741 --> 00:08:20,661
Seni tanımıyorum.

131
00:08:20,821 --> 00:08:22,221
İlk izlenimler.

132
00:08:22,501 --> 00:08:23,661
Dış görünüş.

133
00:08:23,821 --> 00:08:25,381
Bizi koklamak ister misin?

134
00:08:25,741 --> 00:08:28,661
Önce bizimle gelin, sonra karar verin.

135
00:08:29,061 --> 00:08:30,341
Bunun için zamanım yok.

136
00:08:30,541 --> 00:08:32,381
Lütfen. Lütfen.

137
00:08:33,501 --> 00:08:35,421
Başka bir "Bilmiyorum."

138
00:08:35,661 --> 00:08:39,181
Hayır, "ikisi de aynı" gibi.
Şimdi nereye?

139
00:08:39,581 --> 00:08:40,661
Orada mı?

140
00:08:40,781 --> 00:08:41,861
Evet.

141
00:08:43,861 --> 00:08:48,821
Tamam Martina, uzan biraz.
kendinizi rahat ve lüks hale getirin.

142
00:08:49,301 --> 00:08:53,741
Huzurlu bir iç mekan bulun,
belki ıssız bir kumsal.

143
00:08:53,901 --> 00:08:55,341
Belki benim verandam. Oldukça huzurlu.

144
00:08:57,781 --> 00:09:02,181
Issız sahili yapabilir misin?
Verandanın sözlerini bilmiyorum

145
00:09:02,381 --> 00:09:06,901
Tamam, şimdi seni geri sayacağım.
Ve on, dokuz, sekiz.

146
00:09:08,221 --> 00:09:11,421
Sadece lükssün, sen çok lükssün.

147
00:09:11,621 --> 00:09:15,821
Uzanıyorsun,
beyaz kumlara batıyorum...

148
00:09:16,021 --> 00:09:20,301
..ve daha da derin.
Yedi, altı, beş.

149
00:09:21,141 --> 00:09:22,781
Ve sen çok lükssün.

150
00:09:23,221 --> 00:09:28,821
Ve daha derin, daha derin.
Dört, üç, iki... ve bir.

151
00:09:31,941 --> 00:09:33,781
(ÇIĞLIKLAR)

152
00:09:34,421 --> 00:09:37,541
Üzgünüm. Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

153
00:09:38,421 --> 00:09:39,941
"Kız Sürücü."

154
00:09:41,381 --> 00:09:43,021
"Sürücünüzü seçin."

155
00:09:44,781 --> 00:09:46,621
"Susan'ı seçtin."

156
00:09:48,181 --> 00:09:49,741
"Arabanızı seçin."

157
00:09:51,741 --> 00:09:53,981
"Sarı olanı seçtiniz."

158
00:09:56,501 --> 00:09:58,541
"Tamam, hadi yarışalım."

159
00:09:59,501 --> 00:10:02,421
"Anahtarlar nerede? Tanrım! Acele et!"

160
00:10:02,781 --> 00:10:07,781
"Ah, canım. Ah, ah. Ne kadar çok kemer var.
Bunu asla anlayamayacağım... Aman Tanrım."

161
00:10:07,941 --> 00:10:10,661
"Ah, işte başlıyoruz. Ooh, acele et."

162
00:10:13,781 --> 00:10:16,141
"Gözlüklerimi her zaman unut.
Yerim var."

163
00:10:16,541 --> 00:10:19,621
"Çık dışarı... Asla bilemezsin...

164
00:10:19,741 --> 00:10:21,941
..bununla nereye varacağız..."

165
00:10:22,061 --> 00:10:22,901
CEP TELEFONU

166
00:10:23,181 --> 00:10:29,981
"Ah. Aptal... Merhaba? Merhaba. Evet. Hayır,
Gerçekten konuşamıyorum. Bir yarıştayım!"

167
00:10:30,381 --> 00:10:32,541
"Ah. Sürekli kaza yapıyorum."

168
00:10:33,101 --> 00:10:38,661
"Bir bakıma yanlış yapıyorum... Ah
Bir nevi gidiyor... Ah, aptal yol."

169
00:10:38,781 --> 00:10:44,101
"Marks and Spencer's, muhteşem.
durabilirim
ve biraz akşam yemeği yiyin."

170
00:10:44,861 --> 00:10:47,501
"Şu körilerden bir tane alabilirim
biri için."

171
00:10:48,661 --> 00:10:51,381
"Güzel bir üst alabilirim.
Anahtarlar nereye gitti?"

172
00:10:53,301 --> 00:10:55,901
"Mikrodalgada pişirilebilen bir köri alacağım
ve boncuklu bir hırka."

173
00:10:57,901 --> 00:10:59,301
"Hızlı olsan iyi olur."

174
00:11:13,901 --> 00:11:14,901
Kahretsin !

175
00:11:22,861 --> 00:11:24,941
Merhaba Apple.
Evet, teknik destek.

176
00:11:25,941 --> 00:11:27,661
(Boğazını temizler)

177
00:11:28,861 --> 00:11:30,901
Aa. Evet.

178
00:11:31,621 --> 00:11:33,821
Bir G3 PowerBook, klavye.

179
00:11:34,741 --> 00:11:36,061
Kül.

180
00:11:36,221 --> 00:11:37,821
Marlboro Light.

181
00:11:38,061 --> 00:11:39,621
Öyle mi? Tamam, bekle.

182
00:11:41,221 --> 00:11:44,661
(DARBELER)

183
00:11:46,701 --> 00:11:48,461
Evet, işe yaramış gibi görünüyor.
Teşekkürler.

184
00:11:55,101 --> 00:11:56,101
Ah hayatım.

185
00:11:56,741 --> 00:11:59,341
Sorun ne ?

186
00:11:59,541 --> 00:12:03,981
Kendimi... gerçekten motivasyonumun kırıldığını hissediyorum.
biliyor musun?

187
00:12:04,581 --> 00:12:05,661
Yani...

188
00:12:06,461 --> 00:12:10,421
..dün keşfettim
çok önemli bir antiviral...

189
00:12:10,941 --> 00:12:15,461
..kimyasal bir bileşik
bu milyonlarca hayat kurtaracak.

190
00:12:15,781 --> 00:12:17,421
Evet hatırlıyorum. Kek yedik.

191
00:12:19,541 --> 00:12:21,661
Birisi "Aferin" diyebilirdi.

192
00:12:24,301 --> 00:12:27,101
"Keşfinizden dolayı tebrikler,
Profesör Hutchinson."

193
00:12:27,301 --> 00:12:31,901
Ya benden başkası varsa
pastayı satın almıştı.

194
00:12:31,981 --> 00:12:33,181
Belki bir dikkatsizlikti.

195
00:12:33,301 --> 00:12:38,861
Hayır, bunu yaptığımda da aynıydı.
klonlama veya keçinin kolunu büyütme

196
00:12:38,981 --> 00:12:40,941
Her iki seferde de pastanın parasını ödedim.

197
00:12:41,101 --> 00:12:42,461
Kol konusunda "Aferin" dedim.

198
00:12:42,581 --> 00:12:44,421
Hayır, yapmadın.

199
00:12:44,541 --> 00:12:47,941
dedin ki
"Bu en saldırgan şey."

200
00:12:48,061 --> 00:12:49,501
Memnun oldum.

201
00:12:49,621 --> 00:12:54,421
Keşke şunu söyleseydin
ve... bana bir şey aldı.

202
00:12:55,581 --> 00:12:59,461
rahatsız edilemiyorum
başka bir şey keşfetmek için...

203
00:12:59,581 --> 00:13:03,101
..eğer insanlar
beni takdir etmeyecekler.

204
00:13:03,261 --> 00:13:05,101
Suzy sana bir şeyler aldı.

205
00:13:05,261 --> 00:13:11,301
Bisküvi atıştırmalık paketi
keşfetmeyi ödüllendirmez
testis kanseri geni.

206
00:13:11,981 --> 00:13:13,181
Ödeme alırsınız.

207
00:13:13,341 --> 00:13:17,021
Görüyorsun, para. Sabrina,
her şey parayla ilgili değil.

208
00:13:17,261 --> 00:13:20,181
Teşvik ve Victoria süngeri
uzun bir yol kat et.

209
00:13:21,461 --> 00:13:23,821
Bilimsel kaşifler
bir dereceye kadar ilgi çekicidirler.

210
00:13:31,621 --> 00:13:35,061
İşte bir hediye
Ne kadar harika olduğunu söylemek için...

211
00:13:35,141 --> 00:13:37,021
..bir bilim insanı ve bir arkadaş olarak, tamam mı?

212
00:13:37,621 --> 00:13:39,501
(Tanrım.) Tanrım.

213
00:13:39,821 --> 00:13:40,901
Seni koca çılgın.

214
00:13:41,461 --> 00:13:42,661
Pranny.

215
00:13:43,101 --> 00:13:45,181
Teşekkürler.

216
00:13:49,381 --> 00:13:53,981
Artık işime dönsem iyi olur.
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

217
00:13:56,781 --> 00:13:58,381
Aferin millet. Süper.

218
00:14:12,421 --> 00:14:13,181
Kum.

219
00:14:15,301 --> 00:14:16,621
İşte başlıyoruz.

220
00:14:16,701 --> 00:14:16,901
Teşekkür ederim.

221
00:14:18,421 --> 00:14:23,741
Soğuk görünüyorsun. Her zaman yapabiliriz
bundan sonra benimkine geri dön eğer istersen...

222
00:14:24,341 --> 00:14:25,221
Nasıl hissettiğimizi görün.

223
00:14:25,381 --> 00:14:26,501
Evet.

224
00:14:27,101 --> 00:14:31,981
Önce beni yakalaman gerekecek.
yine de. Yakala beni! Yakala... Offf!

225
00:14:32,341 --> 00:14:33,341
Yakala beni!

226
00:14:34,181 --> 00:14:35,421
Yakala beni!

227
00:14:36,421 --> 00:14:37,341
Vay!

228
00:14:38,621 --> 00:14:47,101
Yakala beni! Hadi ! Vay!

229
00:14:48,821 --> 00:14:50,421
Yakala beni!

230
00:14:53,061 --> 00:14:54,141
BİP

231
00:14:55,621 --> 00:14:59,261
Tamam mı? Ben Gemma'yım.
ve bir adam arıyorum.

232
00:15:00,381 --> 00:15:05,621
Belirli bir adamı arıyorum.
Croydon'lu Peter, eğer oradaysan,

233
00:15:07,181 --> 00:15:09,541
..bak, randevumuz için gerçekten üzgünüm
geçen hafta.

234
00:15:09,861 --> 00:15:13,461
Şey, şunu söyleyebilir miyim?
açıkçası bu gerçek ben değildim.

235
00:15:14,621 --> 00:15:19,501
Stres altındaydım.
sana göstermek isterim
Ben tam bir psikopat değilim.

236
00:15:19,781 --> 00:15:21,821
(DEL KIKIRMA)

237
00:15:22,541 --> 00:15:25,061
Senin söylediğin bu değildi.
Bu senin giydiğin şeydi.

238
00:15:26,341 --> 00:15:31,781
İkinci bir şansım var mı? Lütfen.
Hayır, çünkü bunu telafi etmek isterim.

239
00:15:32,341 --> 00:15:36,821
Yani, belki bana bir haber verebilirsin
tekrar ayağa kalktığında. Ayak.

240
00:15:37,941 --> 00:15:41,341
(PSİKO MÜZİĞİ TAKLİT EDER)
Sadece saçmalıyorum. (kıkırdamalar)

241
00:15:42,581 --> 00:15:43,901
BİP

242
00:15:45,381 --> 00:15:47,341
Bir ortak istiyorum...

243
00:15:47,501 --> 00:15:52,101
..Coleridge ve Keats'e olan sevgimle,
ciddi Romantik şairlerden herhangi biri.

244
00:15:52,261 --> 00:15:58,061
Ama Rossetti'yi seviyorum. "O berbattı
ve daha da çok emdi ve emdi."

245
00:15:58,221 --> 00:16:01,501
"O kadar emdi
dudakları ağrıyordu." Goblin Pazarı.

246
00:16:01,701 --> 00:16:04,461
Cinsel organ olarak ağızdır.

247
00:16:04,941 --> 00:16:09,141
İdeal olarak birine ihtiyacım var
kim benim ağzımla çalışmaya istekli,

248
00:16:09,861 --> 00:16:13,901
..ağzımla oldukça yakın çalışırım.
İdeal olarak bir dişçiye ihtiyacım var.

249
00:16:15,301 --> 00:16:16,621
BİP

250
00:16:21,821 --> 00:16:26,221
(WELSH) Merhaba, ben Erica.
27 yaşındayım. Ben... oldukça sırılsıklam,...

251
00:16:26,901 --> 00:16:31,021
..erm, bilim kurguya
ve savaş, oldukça geniş görüşlü,...

252
00:16:32,421 --> 00:16:37,781
..ve bir erkek arıyorum
kim bana bunu yaptırmayacak
tekrar yapmak istemediğim şey.

253
00:16:39,621 --> 00:16:41,381
Doğum günü olsa bile.

254
00:16:45,581 --> 00:16:48,221
Eğer aynı fikirde olursak
tıbbi kanıtlarla...

255
00:16:48,381 --> 00:16:52,581
..aynı fikirde olmalıyız
Evans'ın bunu yapmış olamayacağını.

256
00:16:53,421 --> 00:16:54,621
< O doktora inanıyor musun?

257
00:16:55,421 --> 00:16:57,101
O bir polis tanığı.

258
00:16:57,341 --> 00:16:58,981
Sanki ona bunu söylemesi söylenmiş gibiydi

259
00:16:59,421 --> 00:17:02,621
Konudan uzaklaşıyoruz. ne yap
ölüm zamanını mı düşünüyoruz?

260
00:17:04,581 --> 00:17:06,301
Doktorlar fermuarlı gömlek giymezler. >

261
00:17:07,061 --> 00:17:09,101
Başka kimse var mı? Senden ne haber ?

262
00:17:10,741 --> 00:17:12,261
Şey...

263
00:17:13,821 --> 00:17:15,541
Cevaplamadan önce şunu sorabilir miyim?

264
00:17:16,341 --> 00:17:19,341
..bunu düşünen var mı
kalemler bizde kalabilir mi?

265
00:17:20,261 --> 00:17:21,661
Muhtemelen.

266
00:17:21,941 --> 00:17:23,901
(Harika!)

267
00:17:24,661 --> 00:17:27,141
Karşı taraf doktor çağırmadı.

268
00:17:27,501 --> 00:17:29,301
(Seninkini alabilir miyim?)

269
00:17:29,421 --> 00:17:30,781
< Bir tane alma hakları vardır.

270
00:17:30,981 --> 00:17:33,261
Öyle olduklarını umuyorum. Belki onlar...

271
00:17:33,821 --> 00:17:35,341
(Kalemini alabilir miyim?)

272
00:17:35,461 --> 00:17:37,701
..gerçekliğini sorgulamıyorum.

273
00:17:37,821 --> 00:17:38,581
Kimse onlara yapabileceklerini söylemedi.

274
00:17:38,661 --> 00:17:39,661
Ben kullanıyorum.

275
00:17:39,781 --> 00:17:41,221
Bitirdiğimizde.

276
00:17:41,461 --> 00:17:44,661
Evet. Üzgünüm, o kısmı kaçırdım.

277
00:17:44,821 --> 00:17:47,941
Bak, hepsini tekrar yapmamız gerekecek.

278
00:17:48,061 --> 00:17:49,781
..tüm kanlı ayrıntıları yeniden duydum.

279
00:17:49,901 --> 00:17:54,501
Ah, biliyorum.
Cesedin fotoğrafları.

280
00:17:54,661 --> 00:17:55,581
Peki ya onlar?

281
00:17:56,381 --> 00:17:59,261
Bunları alan var mı?

282
00:17:59,381 --> 00:18:02,501
zorunda olduğumuzun farkında mısın?
Bir saat içinde karara mı varacaksınız?

283
00:18:06,581 --> 00:18:08,941
Peki ya bir karara varamazsak?

284
00:18:09,221 --> 00:18:11,501
Yarın hepsini tekrar yapacağız.

285
00:18:11,741 --> 00:18:13,461
Bizi otele kapatacaklar
gece için.

286
00:18:13,821 --> 00:18:16,101
Otel mi?

287
00:18:16,621 --> 00:18:20,181
Ancak bunu yapmak istemiyoruz.
Eve gitmek istiyorum.

288
00:18:20,621 --> 00:18:21,821
< Evet.

289
00:18:22,181 --> 00:18:27,061
Teorik olarak kimse var mı?
kim dikiş setini istemez ki?

290
00:18:27,781 --> 00:18:31,341
Öyleyse... öyleyse, hadi karar verelim
burada ve şimdi...

291
00:18:31,541 --> 00:18:33,301
..eğer kanıt yeterince güçlüyse.

292
00:18:33,461 --> 00:18:34,941
(Minibar ! Minibar !)

293
00:18:36,101 --> 00:18:38,541
Kimsenin şüphesi var mı?

294
00:18:38,701 --> 00:18:39,581
Evet.

295
00:18:39,821 --> 00:18:45,341
Evet ediyorum. Bende oldukça... büyük şeyler var.
aslında uzun şüpheler.

296
00:18:45,741 --> 00:18:48,101
(İÇ ÇEKMELER) >

297
00:18:49,661 --> 00:18:51,141
Üzgünüm.

298
00:18:51,381 --> 00:18:52,821
BİP

299
00:18:53,861 --> 00:18:55,181
Biz Blackburn'lü kardeşleriz.

300
00:18:55,581 --> 00:18:58,621
Her cumartesi futbola gideriz.

301
00:19:00,581 --> 00:19:03,021
Devre arasında her zaman pasta yeriz.

302
00:19:03,501 --> 00:19:05,341
Çıkmak için iki erkek istiyoruz.

303
00:19:05,501 --> 00:19:06,381
İki adam.

304
00:19:06,541 --> 00:19:09,701
Biz gerçekten çok iyi gülüyoruz
gerçekten çok eğlenceli.

305
00:19:09,861 --> 00:19:13,461
Dört adam.
Seçim için dört adam.

306
00:19:13,581 --> 00:19:16,221
Seçim için dört tane istiyoruz.
ile çıkmak.

307
00:19:16,341 --> 00:19:18,381
Sekiz adam.

308
00:19:18,501 --> 00:19:20,381
Sekiz adam.
Sekiz adamı arıyoruz!

309
00:19:22,261 --> 00:19:24,261
16 adam.

310
00:19:24,701 --> 00:19:27,781
16 adam.
16 adam arıyoruz.

311
00:19:28,341 --> 00:19:29,981
Ve benim için anne.

312
00:19:30,701 --> 00:19:34,421
32 adam. 32 adam istiyoruz
çünkü benim için anne.

313
00:19:34,781 --> 00:19:36,661
Ve Rita Teyze.

314
00:19:36,861 --> 00:19:39,261
Ve Rita Teyze.
Oh, 53. 53 adamımız olacak,...

315
00:19:41,181 --> 00:19:42,821
..benim için de Rita Teyze.

316
00:19:43,021 --> 00:19:44,221
Ve şans için bir tane daha.

317
00:19:44,781 --> 00:19:46,661
Hadi...

318
00:19:46,781 --> 00:19:47,941
54.

319
00:19:48,101 --> 00:19:50,101
Bir tane daha alalım mı? 63.

320
00:19:50,501 --> 00:19:53,341
63 adamımız olsun,
eğer orada varsa.

321
00:19:54,181 --> 00:19:55,341
Kafaları karışacak.

322
00:19:55,741 --> 00:19:56,941
Önemli değil.

323
00:20:01,221 --> 00:20:02,501
Çok teşekkür ederim.

324
00:20:04,821 --> 00:20:05,581
Elbette ?

325
00:20:05,661 --> 00:20:06,941
Evet.

326
00:20:07,261 --> 00:20:08,181
İçmek ister misin?

327
00:20:08,581 --> 00:20:10,221
Neden ?

328
00:20:11,101 --> 00:20:13,101
düşündüm
biz... benim evime geri dönerdik.

329
00:20:14,701 --> 00:20:15,621
Evet.

330
00:20:15,741 --> 00:20:17,101
Evet ?

331
00:20:17,261 --> 00:20:22,621
Önce beni yakalaman gerekecek!
Yakala beni! Yakala beni!

332
00:20:24,141 --> 00:20:26,061
Yakala beni!

333
00:20:28,981 --> 00:20:29,901
Yakala beni!

334
00:20:33,421 --> 00:20:38,581
Biliyorum. Saçını şu şekilde yapmalıyız
o programdaki karanlık olan.

335
00:20:38,781 --> 00:20:39,741
Arkadaşlar ?

336
00:20:39,861 --> 00:20:41,901
Hayır. Eee, Dünya Savaşta mı?

337
00:20:43,141 --> 00:20:43,981
DSÖ ?

338
00:20:44,141 --> 00:20:46,741
Onu biliyorsun. Bir...

339
00:20:46,861 --> 00:20:48,101
Şu.

340
00:20:57,221 --> 00:21:00,821
TÜM:
durun bayım, kalın bayım

341
00:21:01,021 --> 00:21:04,861

durun bayım, kalın bayım

342
00:21:04,981 --> 00:21:06,741
beni görmek ister misin
ne zaman duş alacağım?

343
00:21:06,861 --> 00:21:08,781
Elinde çörek
Sana ağzımı sunduğumda?

344
00:21:08,941 --> 00:21:12,901
Beklemeyeceksin,
seni suçluyorum
Bana cep bel çantanı göster

345
00:21:13,061 --> 00:21:14,701
Benim adım Nicole
ve okuldan geliyorum.

346
00:21:14,821 --> 00:21:16,741
Gıdıklayabilir miyim
Profiterol müsün?

347
00:21:16,901 --> 00:21:18,901
Meyvelerimi okşa,
küçük greyfurt.

348
00:21:19,021 --> 00:21:20,941
Ve sana göstereceğim
büyükanneler sinsice.

349
00:21:21,781 --> 00:21:24,461
TÜM:

350
00:21:25,701 --> 00:21:28,501


351
00:21:29,581 --> 00:21:32,581


352
00:21:33,541 --> 00:21:36,061


353
00:21:37,861 --> 00:21:40,701

François mı?

354
00:21:41,821 --> 00:21:44,741

François mı?

355
00:21:45,901 --> 00:21:48,781

François

356
00:21:49,941 --> 00:21:52,781

François

357
00:21:53,541 --> 00:21:55,501
Bideleri gerçekten seviyorum
ve kıçı sırılsıklam...

358
00:21:55,861 --> 00:21:57,501
..her şeyden önce
terlik giydiğimde.

359
00:21:57,701 --> 00:21:59,501
Bira iç,
arkama şaplak at.

360
00:21:59,701 --> 00:22:01,581
Eldivenime başımı ver.

361
00:22:02,221 --> 00:22:05,181
TÜM:

362
00:22:06,301 --> 00:22:09,061


363
00:22:10,381 --> 00:22:13,221


364
00:22:14,101 --> 00:22:16,741


365
00:22:18,501 --> 00:22:21,341

François mı?

366
00:22:22,501 --> 00:22:25,381

François mı?

367
00:22:26,581 --> 00:22:29,461

sadece yirmi yıl, François

368
00:22:30,381 --> 00:22:33,461

François

369
00:22:34,741 --> 00:22:38,461

durun bayım, kalın bayım

370
00:22:38,701 --> 00:22:42,461

durun bayım, kalın bayım

371
00:22:42,821 --> 00:22:46,541

durun bayım, kalın bayım

372
00:22:46,741 --> 00:22:49,421

bekleyin bayım

373
00:22:49,621 --> 00:22:52,261


374
00:23:02,181 --> 00:23:04,461
Affedersin. Bu senin erkek arkadaşın mı?

375
00:23:04,741 --> 00:23:05,581
Evet.

376
00:23:05,701 --> 00:23:10,261
Dün eşimden ayrıldım. ben
merak ediyorum, seninkini ödünç alabilir miyim?

377
00:23:11,861 --> 00:23:13,021
Aa.

378
00:23:13,141 --> 00:23:14,901
Mm-mm.

379
00:23:15,181 --> 00:23:18,821
(Mırıldanarak)